TRAKLA2-oppimisympäristön tietosuojaseloste / Privacy Policy of TRAKLA2

Palvelun nimi
Name of the service
TRAKLA2 TRAKLA2
Henkilörekisterin rekisterinpitäjä ja yhteyshenkilö
Controller of the personal data file and a contact person
TKK
Tietotekniikan osasto, Ohjelmistotekniikan laboratorio
Pekka Mård
Laboratorioinsinööri
P.O.Box 5400
FI-02015 HUT, Finland
pekka.mard@cs.hut.fi
Helsinki University of Technology - TKK
Department of Computer Science and Engineering, Software Technology
Pekka Mård
Laboratory manager
P.O.Box 5400
FI-02015 HUT, Finland
pekka.mard@cs.hut.fi
Henkilötietojen käyttötarkoitus
The purpose of the processing of personal data
Rekisterin ensisijainen tarkoitus on opiskelijan pisteiden kirjaaminen. Tietoja käytetään myös tilastolliseen tutkimukseen opetuksen kehittämiseksi. The purpose of the processing of personal data is keeping track of scores, and for educational research.
Käsiteltävät henkilötiedot
Personal data processed
Seuraavat tiedot noudetaan kotiorganisaatiostasi suostumuksellasi aina, kun kirjaudut palveluun:
  • nimi, käyttäjätunnus, opiskelijanumero, sähköpostiosoite, kieli, kotiyliopisto, sukupuoli
Following information is fetched from your home organisation on your consent every time you log in to the service:
  • name, user ID, student number, email address, language, home university, gender
Henkilötietojen suojaamisen  periaatteet
Principles of protecting personal data
Tietoverkossa siirrettäessä henkilötiedot on suojattu SSL-tekniikalla. Palvelin on suojattu salasanalla, ja se sijaitsee lukitussa tilassa. In the network, SSL technology is used to protect personal data. The server is protected by password and is located in a locked room.
Henkilötietojen säännönmukainen luovuttaminen
Regular transfer of personal data to third parties
Henkilötietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille. Kunkin kurssin opettalla on pääsy oman kurssinsa opiskelijoiden tietoihin. Personal data is not transferred to third parties. Instructors have an access to the student data of their courses.
Rekisteröidyn tarkistusoikeus
Right of accesss personal data on him/her
Tarkistaaksesi, mitä henkilötietoja sinusta on kerätty palvelimeen, ota yhteys Pekka Mårdiin. To check what personal data is stored about you contact Pekka Mård.
Virheellisten tietojen oikaisu
Rectification
Ota yhteys kotiorganisaatioosi, jos kotiorganisaatiostasi noudettavissa henkilötiedoissa on virheitä. Contact your home organisation to correct the  personal data that is fetched from there.